Tłumaczenia dokumentów

Polecenia w dziedzinie usług. Najlepsze kosmetyczki, biura tłumaczeń, firmy sprzątające, fotografowie i wiele innych.
Awatar użytkownika
heniutek
Posty: 45
Rejestracja: 05 lis 2019, 9:42

Tłumaczenia dokumentów

Post autor: heniutek »

W najbliższym czasie będzie potrzebna nam firma, która świadczy takie usługi jak tłumaczenia dokumentów. Nie ma co ukrywać, że najchętniej wybralibyśmy Focus Tłumaczenia, bo mieliśmy z nimi już bardzo dobre doświadczenia, jednakże chcemy się przygotować na okoliczność, gdyby nie mieli dla nas terminów.
Awatar użytkownika
MartaWO
Posty: 64
Rejestracja: 07 paź 2019, 19:19

Re: Tłumaczenia dokumentów

Post autor: MartaWO »

Popieram, z takim wyzwaniem najlepiej będzie udać się do takich firm jak biura tłumaczeń. Ja akurat znalazłam firmę http://www.verbo.com.pl i jestem bardzo zadowolona z współpracy. Proponują tłumaczenia dla firm, także i dla klientów indywidualnych.
Awatar użytkownika
birdy
Posty: 324
Rejestracja: 20 wrz 2019, 14:46

Re: Tłumaczenia dokumentów

Post autor: birdy »

Obecnie jest bardzo dużo biur tłumaczeń, w których można wykonać profesjonalne przekłady. W zasadzie a takich biurach pracują tłumacze, więc nie bardzo wiem czy można rozpatrywać czy wybrać tłumacza czy biuro. Jeśli interesują Was tłumaczenia medyczne to zerknijcie na ofertę biura : http://www.kolodziej-albion.com.pl/tlumaczenia/medyczne Tu możecie zlecić wykonanie profesjonalnych przekładów dowolnych dokumentów.
Awatar użytkownika
AnnnaW
Posty: 112
Rejestracja: 08 paź 2019, 7:38

Re: Tłumaczenia dokumentów

Post autor: AnnnaW »

Szukacie pomocy przy takich zadaniach? Na pewno tu oferta od http://www.sct-tlumaczenia.pl powinna super się sprawdzić. Będziecie mogli znaleźć tu sporo propozycji na tłumaczenia dokumentów w różnych językach.
Awatar użytkownika
bajla
Posty: 109
Rejestracja: 13 gru 2019, 13:28

Re: Tłumaczenia dokumentów

Post autor: bajla »

jesli chodzi np o dokumenty samochodowe, to baaardzo goraco moge polecic https://www.duplikatydowodow.pl/ swietna firma, maja fajna oferte i sa profesjonalistami
Awatar użytkownika
megi25
Posty: 46
Rejestracja: 11 gru 2019, 11:19

Re: Tłumaczenia dokumentów

Post autor: megi25 »

Ja ze swojej strony również mogę polecić Focus tłumaczenia. Potrzebowałam pilnie tłumaczenia dyplomu zawodowego i wykonali go w ekspresowym tempie. ;)
Awatar użytkownika
Tomiks
Posty: 1
Rejestracja: 05 lut 2020, 18:53

Re: Tłumaczenia dokumentów

Post autor: Tomiks »

Wyślijcie też zapytanie do https://xnativi.pl/tlumaczenia-cennik/ termin realizacji tłumaczenia u nich, to w zależności od liczby przesłanych stron od 1 do 3 dni. No chyba, że to cała książka, czy stos dokumentów, to wtedy może być trochę dłużej ale ja zawsze byłem zadowolony :)
Awatar użytkownika
lena
Posty: 111
Rejestracja: 05 gru 2019, 12:28

Re: Tłumaczenia dokumentów

Post autor: lena »

Jeżeli szukacie biura, które wykona dla was tłumaczenie z języka angielskiego, na polski to polecam zajrzeć na stronę : https://dogadamycie.pl/ Znajdziecie więcej informacji na ten temat oraz cennik tłumaczeń. Jeżeli jesteście zainteresowani, to można się z nimi skontaktować dokładne dane macie też na stronie.
Awatar użytkownika
radecki
Posty: 75
Rejestracja: 05 mar 2020, 19:39

Re: Tłumaczenia dokumentów

Post autor: radecki »

Solidne biuro tłumaczeń przysięgłych to Alkon w Warszawie - http://alkon24.pl/ Tłumaczenia ustne i tłumaczenia pisemne, spory zakres języków, terminowość i solidność - na bank będziecie z ich usług zadowoleni. No i ceny rozsądne, to też ważne :)
Awatar użytkownika
leonia
Posty: 68
Rejestracja: 31 sty 2020, 12:32

Re: Tłumaczenia dokumentów

Post autor: leonia »

Z całą pewnością warto wiedzieć o tym, że są takie firmy jak biura tłumaczeń Berligo https://berligo.com/tlumaczenia-ekspresowe/ , które oferują tłumaczenia wszelkiego typu. Czasami koniecznie jest przetłumaczenie danego dokumentu nawet w ekspresowym tempie- w tym zakresie na nich też możecie liczyć. Wszystkim się zajmą od A do Z i z gwarancją najwyższej jakości.
Awatar użytkownika
Fijaa
Posty: 93
Rejestracja: 30 sty 2020, 19:05

Re: Tłumaczenia dokumentów

Post autor: Fijaa »

Jak chodzi o tłumaczenia techniczne to na pewno nie powinieneś udawać sie do pierwszego lepszego miejsca gdzie się tłumaczy. Jakbym ja miała teraz skorzystać z biura tłumaczeń to poszłabym tutaj https://tlumaczenia-gk.pl/techniczne Mają bardzo dużo pozytywnych opinii na temat swojej pracy i bardzo bogate doświadczenie.
mał

Re: Tłumaczenia dokumentów

Post autor: mał »

Uczyć się, ale w konkretnych sytuacjach, kontekstach, znać słówka dla słówek - taka nieuporządkowana nawet największa baza nie służy niczemu. Przynajmniej taki mamy system podczas mojej nauki języka. Dlatego tłumaczenia powierzam profesjonalistom: http://www.kolodziej-albion.com.pl - naprawdę polecam zerknąć w wolnym czasie, świetne biuro tłumaczeń!
anieluś

Re: Tłumaczenia dokumentów

Post autor: anieluś »

Szukasz tłumacza medycznego który przetłumaczy dokumenty takie jak : karta pacjenta, artykuły, wyniki to polecam tą stronę tutaj https://tlumaczenia-gk.pl/medyczne . Firma ta wykonuje tłumaczenia medyczne ze wszystkich obszarów specjalizacji na terenie całej Polski .
Woźny

Re: Tłumaczenia dokumentów

Post autor: Woźny »

Co by nie mówić to oczywiście same tłumaczenia dokumentów są niezwykle ważne i ja jestem zdania, że jak najbardziej warto jest się nimi zainteresować. Ja także jakiś czas temu czytałem na stronie https://www.wsb.com.pl/jak-i-gdzie-zlec ... -internet/ gdzie mogę zlecać tłumaczenia dokumentów przez Internet.
Rób44

Re: Tłumaczenia dokumentów

Post autor: Rób44 »

Praca tłumacza jest bardzo wymagająca, bo oprócz znajomości języka trzeba dysponować też odpowiednią wiedzą. Np tłumaczenia medyczne bardzo trudno zrealizować kiedy tłumacz nie zna się na medycynie - nie chodzi tylko o terminologię, ale ogólne obeznanie w temacie.
ODPOWIEDZ